As preposições em alemão

Oi gente! Hoje vamos aprender sobre preposições.

Há mais de uma centena de preposições em alemão, mas as que são frequentemente usadas são apenas cerca de vinte a trinta delas.

Após as preposições usa-se os casos acusativo, dativo e o genitivo.

Preposições com o acusativo

As seguintes preposições são regidas pelo acusativo: durch, gegen, um, für, bis, ohne.

Exemplos:

"Wollen Sie es für mich ausprobieren"?

"Ohne meinen Regenschirm gehe ich nicht vor die Tür."

Muitas vezes "bis" é usado juntamente com as preposições "zu" ou "para". Nestes casos segue o dativo.

"Bis zum nächsten Wochenende."

"Bis nach der Schule."

Preposições com o dativo

Depois destas preposições usa-se sempre o dativo: aus, außer, bei, dank, gegenüber, mit, nach, seit, von, zu.

Exemplos:

Von wem ist der Kuchen?

Der Kuchen ist von dem Bäcker.

Preposições com o dativo e o acusativo

Há também preposições que dependendo do contexto usa-se o dativo ou o acusativo. Com o dativo elas expressam uma ação que ocorre num local fixo, enquanto a mesma preposição com o acusativo descreve um movimento para algum lugar. A melhor maneira de decidir qual preposição é necessária é fazendo as perguntas "wo?" (dativo) e "wohin?" (acusativo).

Estas são as seguintes preposições: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen

Exemplos:

Der Schüler steht auf dem Boot. (Wo steht er?)

(Dativo)

Ich bin auf das Boot gesprungen. (Wohin bin ich gesprungen?)

(Acusativo)

Das Kind spielt seit 2 Stunden im Garten. (Wo spielt das Kind?)

(Dativo)

Lass uns in den Garten gehen. (Wohin gehen wir?)

(Acusativo)

Das Flugzeug fliegt über die Mauer. (Wohin fliegt das Flugzeug?)

(Acusativo)

Über der Mauer hängt ein Ast. (Wo hängt der Ast?)

(Dativo)

Verbos que descrevem um movimento como gehen, fallen, reisen ou kommen precisam das preposições an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor ou zwischen que são regidas pelo acusativo.

Exemplos:

Er springt über die Mauer. (Acusativo)

Er steht auf der Mauer. (Dativo)

Preposições com o genitivo

Depois destas preposições usa-se sempre o geinitivo: (an)statt, trotz, während, wegen, bezüglich, hinsichtlich, angesichts, außerhalb, innerhalb, oberhalb, unterhalb

Na linguagem cotidiana muitas vezes é usado o dativo no lugar do genitivo.

Exemplo: (an) statt mir, zwegen dir

Bis denne! (Até logo!)